Książki – numer 6

Towarzysz w niedoli

W sumie razem

Yaron Karol Becker
Wydawnictwo Książka i Wiedza, 2022

Kolejne spotkanie literackie Biblioteki Instytutu Polskiego w Tel Awiwie będzie poświęcone „Ostatnim fastrygom” Agnieszki Piśkiewicz-Bornstein – wywiadowi rzece przeprowadzonemu ze zmarłą poetką, pisarką i tłumaczką – Irit Amiel. Wspomnieniami o Amiel podzielą się: autorka książki – wieloletnia sekretarz literacka bohaterki, oraz Maria Lewińska – pisarka i bliska przyjaciółka zmarłej poetki. „Ostatnie fastrygi” są nie tylko biografią Irit Amiel, ale też swoistym autokomentarzem do jej twórczości. Zwykle niechętna do osobistych wynurzeń Amiel niespodziewanie otwiera się przed swoją rozmówczynią, zdradzając wiele nieznanych dotąd opowieści i dzieląc się rozważaniami o trudach procesu twórczego. Książka ukazała się w 2021 r. nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego.

Z wyższej półki

rzewodnik po mniej znanych lekturach w zbiorze tematyki żydowskiej Biblioteki Instytutu Polskiego w Tel Awiwie.
Agata Krizevski zagląda na najrzadziej odwiedzane półki i przypomina tytuły, które warto odkryć na nowo.

Tym razem książki dwóch zmarłych w tym roku autorek, które większość życia spędziły w Izraelu i tworzyły w języku polskim: Ruth Baum i Anny Ćwiakowskiej. Oprócz zamiłowania do literatury łączyła je również przyjaźń.

Ogród na wulkanie

Ruth Baum
Wydawnictwo Norbertinum, 2007

Ruth Baum urodziła się w Warszawie. Przed wojną współpracowała z redagowanym przez Janusza Korczaka „Małym Przeglądem”, a po niej – z redakcją literacką Polskiego Radia we Wrocławiu. Wyemigrowała do Izraela w 1957 r. Zbiór Ogród na wulkanie” to ostatnia publikacja autorki, która do końca swojej kariery pisarskiej tworzyła w języku polskim. Zmarła 22 lutego tego roku w wieku 100 lat.

W tle opowiadań mozaika krajobrazów: Socjalistyczne Miasteczko, Szwajcaria, port w Genui, ulice Tel Awiwu czy szpital psychiatryczny w Hajfie. Przewijają się tu targani przeciwnościami losu bohaterowie. Doświadczenia Zagłady, traumy tragicznych wydarzeń, terror, akty i mowa nienawiści. Pisarka w swej twórczości staje się zbieraczką głosów, przemawiając w imieniu tych, których historie były zbyt trudne, by mogli podzielić się nimi ze światem.

Żony i inne opowiadania

Anna Ćwiakowska
Wydawnictwo Oficyna Bibliofilów, 1998

Anna Ćwiakowska była znaną w polskojęzycznych kręgach w Izraelu pisarką, publicystyką, krytyczką literacką i tłumaczką. Urodzona w dzisiejszym Sosnowcu, od 1968 r. mieszkała w Izraelu. Zmarła 2 listopada tego roku w wieku 97 lat.

Jedyną ściśle beletrystyczną pozycją w jej dorobku jest zbiór opowiadań „Żony i inne opowiadania”. To barwny kolaż historii kobiet, które borykają się z trudnościami w relacjach małżeńskich. Ćwiakowska opisuje wyzwania stojące przed tzw. parami mieszanymi. Opowiada o zagmatwanej miłości między ludźmi pochodzącymi z różnych światów i kultur. W tle wojenne losy Żydów, Zagłada, powojenna Polska oraz niełatwe początki życia imigrantów w Izraelu.

Autor

  • Agata Krizevski

    (ur. w 1984) – Izraelka z 12-letnim stażem. Od ponad 10 lat związana z Instytutem Polskim w Tel Awiwie, gdzie sprawuje pieczę nad biblioteką, spotkaniami literackimi oraz uczy języka polskiego. Prywatnie mama wesołej trójki, w tym pierwszoklasisty Szkoły Polskiej w Tel Awiwie. Regularnie poleca lektury czytelnikom „Kalejdoskopu”.

    Krizevski Agata