Kalejdoskop

...dzień dobry!

polskojęzyczny kwartalnik
społeczno-kulturalny

„Kalejdoskop” to nowy polskojęzyczny kwartalnik społeczno – kulturalny, którego wydawanie rozpoczęliśmy w Izraelu w 2021 roku.

Nasze pismo adresowane jest do społeczności posługującej się w tym kraju językiem polskim oraz do wszystkich, którym bliska jest tematyka polsko-izraelska. Polskojęzyczne kręgi w Izraelu wciąż zasilane są kolejnymi osobami przyjeżdżającymi tu w ramach aliji, z powodów zawodowych lub z wyborów serca. Kwartalnik jest też ukłonem w stronę starszego pokolenia, dla którego wyjazd z Polski nie oznaczał pożegnania z językiem i kulturą.

Piszemy o złożonej rzeczywistości Izraela i Bliskiego Wschodu, o sprawach, które są naszej społeczności bliskie, o naszej złożonej tożsamości, jej pięknych i trudnych stronach. Na wiele z tych opowieści nakładamy siłą rzeczy kalkę tego, co zostawiliśmy za sobą w Polsce. Nie zapominamy i oddajemy głos starszemu pokoleniu polskich Żydów – temu, które pamięta Polskę przedwojenną, przeżyło Holokaust, a następnie opuściło Polskę, nierzadko z bólem w sercu, by zamieszkać w Izraelu. Pochylamy się nad ich wspomnieniami, książkami, sztuką, nad pięknem ich języka, w którym wciąż pobrzmiewają echa przedwojenne.

złożona rzeczywistość Izraela i Bliskiego Wschodu

ludzkie historie osobiste doświadczenia

„Kalejdoskop” daje przestrzeń do dyskusji i refleksji nad fascynującą różnorodnością naszej społeczności. Punktem wyjścia są dla nas ludzkie historie i osobiste doświadczenia. Chcemy przez ich pryzmat pokazać obraz współczesnego i dawnego Izraela – takiego, jakim widzą go osoby posługujące się językiem polskim lub w jakikolwiek sposób się z Polską identyfikujące. 

Nie jesteśmy pierwsi na izraelskim rynku prasowym: do lat 90. funkcjonowało tu sporo tytułów w języku polskim. Czerpiemy z tej tradycji, jednocześnie oddając głos młodemu pokoleniu.

Pod koniec maja 2022 r. „Kalejdoskop” został uhonorowany nagrodą im. Macieja Płażyńskiego. Ta prestiżowa statuetka od 10 lat przyznawana jest m.in. przez polski Press Club dziennikarzom i mediom służącym Polonii. Nagroda przyznana została za „za wysoki poziom merytoryczny i przywracanie obecności języka polskiego w Izraelu”. Wzięliśmy udział w uroczystości wręczenia statuetek w Muzeum Emigracji w Gdyni oraz w debacie na temat obrazu Polski na świecie, kondycji mediów polonijnych i współczesnej Polonii, którą dla Onet.pl poprowadziła w gdańskim Teatrze Szekspirowskim dziennikarka Magdalena Rigamonti.

kwartalnik nagrodzony

redakcja

...poznaj naszą redakcję!

Karolina Przewrocka-Aderet

Karolina Przewrocka-Aderet

Redaktorka naczelna
(ur. w 1987 r.) – redaktor naczelna „Kalejdoskopu”, dziennikarka, stała współpracowniczka „Tygodnika Powszechnego”. Autorka „Polanim. Z Polski do Izraela”. Współautorka antologii „Przecież ich nie zostawię. O żydowskich opiekunkach w czasie wojny” oraz – wraz z ks. Adamem Bonieckim – książki „W Ziemi Świętej”.
kontakt
Karolina van Ede-Tzenvirt

Karolina van Ede-Tzenvirt

Redaktorka, wydawczyni portalu
(ur. w 1977 r.) - dziennikarka, autorka, prelegentka i prowadząca program kulinarno - kulturowy o Izraelu „Festen & Falafels” w holenderskiej telewizji Family 7 . Działaczka na rzecz dialogu arabsko-żydowskiego w Jerozolimie. Redaktorka „Kalejdoskopu” i wydawczyni portalu. Prywatnie żona i matka trójki dzieci, mieszkająca w Izraelu od ponad 20 lat.
kontakt
Patryk Piotr Antoniak

Patryk Piotr Antoniak

Redaktor artystyczny, skład, fotoedycja
(ur. w 1992 r.) – grafik, projektant, animator kultury. Dumny członek społeczności LGBT, mieszka w Poznaniu. Zakochany w kulturze izraelskiej. W latach 2016-2021 współtwórca i dyrektor artystyczny Simchat Chajim Festival. Redaktor artystyczny - odpowiada za skład i grafikę „Kalejdoskopu” oraz za portal kalejdoskop.co.il.
kontakt
Ewa Szubstarska-Stein

Ewa Szubstarska-Stein

Ilustratorka
(ur. w 1980 r.) - z wykształcenia socjolożka, psychoterapeutka tańcem i ruchem, performerka, choreografka i nauczycielka. Przez ostatnie dziesięć lat nauczycielka i kierowniczka Szkoły Polskiej w Tel Awiwe. Od lat organizuje warsztaty i projekty artystyczne po polsku dla dzieci w Izraelu w ramach grupy „Ilustracja”.
kontakt
Daniela Malec

Daniela Malec

Kierowniczka ds. marketingu
(ur. w 1979 r.) - Izraelka z wyboru (zrobiła aliję w 2009 r.). Mieszka w Tel-Awiwie. Studentka szkoły aktorskiej. Dusza artystyczna: pisze, tłumaczy, udziela się społecznie. W „Kalejdoskopie” kieruje marketingiem i prowadzi media społecznościowe.
kontakt
Esther Fuerster-Ashkenazi

Esther Fuerster-Ashkenazi

Kierowniczka ds. funduszy
(ur. 1986 ) założycielka firmy specjalizującej się w genealogii dochodzeniowej, zaangażowana w projekty w Izraelu, USA i Polsce. Członkini zarządu Towarzystwa Przyjaźni Izraelsko – Polskiej. Autorka książki „Izrael bez cenzury”. Kierowniczka ds. pozyskiwania funduszy oraz prezeska Stowarzyszenia Kalejdoskop.
kontakt
Anna Majewska

Anna Majewska

fotografka
(ur. w 1981 r.) - fotografka, tancerka, pasjonatka różnych form sztuki wizualnej. Tajniki fotografii zgłębia od ponad dwunastu lat. Jej specjalizacja to portret, fotografia kreacyjna i fotografia tańca. Jej zdjęcia ilustrowały wywiady z polskimi artystami m.in. w „Zwierciadle”, magazynie „Prestiż” i „Kurierze Szczecińskim”. Od czterech lat poznaje Izrael, a od kilku miesięcy tu mieszka.

Projekt jest finansowany w ramach
funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.

Twitter Facebook-f